sábado, 31 de octubre de 2026
Ballad of Orin (Hanare goze Orin)
El nombre Orin es un nombre poco común en Japón. Su escritura/tipografía original varia en significados, pero se le atribuye el significado de paz, a través de una campana que se usa en el budismo. Orin originalmente significaba oxido en latín y después derivó vulgarmente en la palabra orina. Ballad of Orin (1977) le pertenece a Masakiro Shinoda y tiene de protagonista a su esposa, Shima Iwashita, como una mujer ciega, a la que se les suele llamar goze, que es una asociación de gente invidente que tocan el shamisen, una especie de guitarra japonesa de tres cuerdas. Al mismo tiempo cantan. Se les contrata para celebrar fiestas y pequeñas reuniones. Ellas son nómades. Paran viajando a pie por todas partes, buscando que las contraten. Las goze tienen prohibido tener sexo, pero lastimosa/trágicamente muchos buscan aprovecharse sexualmente de ellas, que yacen indefensas en la trama histórica que se nos cuenta, en cuanto a las costumbres de una época. Las que son echadas de la asociación goze, mientras viajan, terminan prostituyéndose, o son forzadas por gente que parece o aparente ser ordinaria. Orin (Iwashita) fue abusada desde joven y cree que los hombres al tener sexo le dan calor. No gusta del frío. Afuera suele nevar y caminan duramente por esos lugares. A Orin no le agradan los zapatos de plataforma de madera. Le molestan. Es entonces que ella se adapta a las sandalias a ras del suelo, endureciendo sus pies para vencer el frío, y hacerse resiliente. No obstante Orin es muy sensible, muy buena persona, quizá demasiado en el relato, que apunta en parte al melodrama, sin exagerarlo. Pero Orin es frágil, se deja llevar como por el viento. No juzga el abuso sexual. Incluso ha aprendido a ser muy dócil en ese aspecto. De ésta manera es que la prostitución parece una institución para las que han dejado de ser goze. Clara forma de supervivencia económica. Así, para la época, comienzos del siglo XX, se ha instaurado un régimen de abuso contra el ser desprotegido, abandonado a su suerte. La asociación goze en cierta forma propone algo similar a ser una monja y así lo afirman las leyes incluso, pero la gente más bien se aprovecha de esto, como si fuera una fantasía sexual. Hace oídos sordos. En cuanto ven a una ciega piensan en el abuso sexual, producto de que tampoco sepan pelear por mejores derechos. Orin no distingue edad, se acuesta con viejos. A pesar de llevar éste tipo de vida triste, de corrupción, Orin se mantiene alegre, incólume al dolor o a la melancolía. Aun en la soledad. A medio camino, cuando todo parece ya escrito o algo rutinario en cierta manera, Orin conoce a Heitaro (Yoshio Harada), apodado El hombre grande, por su tamaño, por su corpulencia. Pero en las palabras de Orin, cuando es interrogada, refiere más bien a su corazón, el de un verdadero hermano, no de sangre sino de actitud de desprendimiento y bondad hacia uno. Incluso Orin, hablando de manera llana, mueve sentimentalmente al ejecutor, al verdugo, con una toma que tiene mucha presencia visual. Heitaro no quiere sexo, se niega a tenerlo, como si con ello se convirtiera en un monje budista, se purificara, fuera una práctica similar a un ayuno meditativo, aun cuando Orin dañada a un punto psicológicamente -acostumbrada al abuso, a observarlo normalizado- piensa siempre en ese calor que ella confunde con la prostitución y el aprovechamiento. Orin hasta le insiste, le argumenta. Heitaro anhela ayudarle de verdad. También le explica porqué no quiere sexo con ella (ni se le ve con nadie), de manera simple, mientras encuentra/labra un futuro para él, cuando su pasado lo persigue. La guerra como castigo. Heitaro es un hombre de armas a tomar. Orin dice hallarse en la mejor época de su vida junto a Heitaro. Viajan utilizando una carreta jalada por él, mientras ella yace hermosa sentada de lado, con los pies colgando y su sonrisa que no puede ocultar de la felicidad. Lo llama su amor verdadero. No se sabe si Heitaro le corresponde estrictamente pero se comporta de manera aun superior. Sin pedir nada a cambio. En ese aspecto la película se vuelve poética, romántica, y un tanto trágica. La secuencia de metacine lo recoge de esa manera, con lo que queda tirado, ilustrando mendicidad, igual que en el final de The life of Oharu (1952). Heitaro no ha anulado el sexo con Orin, de manera definitiva, sino lo está posponiendo, como algo que va a fluir en el momento indicado, aun cuando todo parece fácil y es que él está buscando formar otra cosa junto a ella, un vínculo que puede tenerse por espiritual, de almas en consonancia. Se entiende también cuando Heitaro estalla en furia. Orin fue abandonada desde los 6 años. La propuesta tiene escenas muy bellas, como cuando Orin se baña desnuda en el lago. Donde parece sutilmente intentar tentarlo. La recreación en conjunto es muy detallista, muy verosímil visualmente, como no falla en el mejor cine japonés. Uno queda inmerso en la historia, digna de la admiración de Shinoda por Kenji Mizoguchi. Se hace interesante seguir la vida de una goze muy atractiva, pero común y corriente, una persona humilde en toda la palabra. Se dice varias veces, pero más de manera superficial y quizá hasta con cinismo (porque los actos ajenos suelen ser negativos), que en ella vive el budismo, y es con Heitaro que esto logra refrendarse, cuando se asume realmente, cuando él rompe el molde y la eleva a esa condición de iluminación. Ser un hermano, querer a alguien honestamente, sin vínculos sanguíneos de por medio y sin interés alguno, parece una rareza en el relato. Hasta no creen que sea su hermano de verdad, sino un amante más. Es la indolencia con el prójimo, la crueldad tomada por normal, la corrupción como picardía. No tomar las cosas en serio, como las leyes de la época, la falta de afirmación del estado.
Labels:
cine asiático,
crítica,
Masahiro Shinoda,
música,
romance,
séptimo arte,
Shima Iwashita,
Yoshio Harada
